yet, there is so much more we have to do.

然而，我們需要做的事情還有很多。

they get so much more from every sip than the rest of us get by downing an entire bottle (well, except the drunkenness…that’s something we have over them and their sip).

他們小酌一口，收獲的就比我們牛飲一通要多得多（嗯，除了酩酊大醉外……那是我們比他們厲害的地方）。

the flexible form of the display makes it much more portable that any current mobile computer - it will shape with your pocket.

顯示器柔韌的構成形式使它比當代的任何筆記型電腦更輕便，它將與你的口袋的形狀相同。

we expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.

我們對自己的期望要比對別人的期望多得多，這常常會使自己感到不滿足，因為我們忘了去慶祝每一個成功，而是又把目標定得更遠一點。

knowing what you do, life is going to be much more interesting and enjoyable for a programmer.

作為一個程序員，知道你在做什么，會讓生活變得更加有趣和快樂。

i can see a tree and not have to name it, i can see a bird and really see it, i can see the sky and see that it is much more than the word sky in my mind, i experience it as it is.

我看見了一棵樹而不必叫出它的名稱，我能看見一只小鳥并且真的看見了，我能看見天空并且在腦海里看見了比天空這個詞匯多得多的內容，我感受著它本來的樣子。

but even though we’ve made significantprogress, there is much more to do.

但是，盡管我們已經取得了重大進展，還有許多工作要做。

for appliances with the ao feature, the load balancing configuration on the device becomes much more dynamic and intelligent.

對於帶有ao特性的設備，設備上的負載平衡配置變得更加智能和具有動態性。

your code can be more polymorphic -- everything that responds to a method can be treated as one type -- so you can often express ideas much more concisely than you can in other languages.

您的代碼可以更加具有多態性 ——任何對一種類型的方法有反應的對象都可以看作這種類型 ——所以通常可以比其他語言更精簡地表達思想。

we have already made the largest investment in clean energy in history, but there is much more to do to build on this foundation.

我們已經在新能源上進行了歷史上最大的投資，但是在此基礎上，仍然有許多工作要做。

「you see much more here than in europe, [where] we have a different attitude about car[s],」 he continued.

他繼續說道，“在這里見到的比歐洲的多得多，那里的人們對於這種車的態度不同。

but we have to hold them much more accountable.

但我們將要求巴基斯坦負更多的責任。

but although he still likes a drink and a smoke, he seems to have become so much more mature.

而就算他現在仍喜歡喝一杯或是抽根煙，哈里也似乎已經變得更加成熟了。

i know you want to stay close to family, but believe me, your future is much more important.

不猶豫啊！我知道你想待在離家近點的地方，但是相信我，你的未來更加重要。

however, systems engineering teams can realize so much more value from that investment by describing a systems architecture early in the system lifecycle.

然而，通過在系統生命周期的早期描述系統架構，系統工程團隊可以從該投資中了解到更加多的價值。

however, mac can actually do much more than that.

不過，mac實際上可以做的比那要多得多。

next week he should dare to make himself much more unpopular on the left.

下周，他應該敢於讓自己在左翼人士中更加不受歡迎。

life is a web, not a tree, which means he future of biology is much more interesting than anyone had dared to hope.

所有的生物組成了一張網，而不是一棵樹，這意味著生物學的未來比任何人敢於想象的都要更加有趣。

but i felt like i had much more downtime, and the vacation seemed longer to me as well.

而我卻有很多額外的時間，所以對我來說，這甚至是一個悠長的假期。

there is so much more about arts and design than we think we know.

世界上有太多的藝術與設計是超越我們所能想到和知道的。

i found english much more difficult to learn.

我發現英語難學得多。

three of our predictable irrationalities give the swine flu story much more impact than it should have — and in this case, it would be better if we were more rational.

三種預料之中的不合理認知讓豬流感帶來了比實際要大得多的影響，而這時候，我們如果能夠更理智地面對，事情可能沒那么糟。